Join MultiplyOpen a Free ShopSign InHelp
MultiplyLogo
SEARCH

 

ตอนนี้มาทำงานอยู่ที่เวียดนาม สักพัก ก็ต้องฝึกพูดภาษาเวียดนาม

เพื่อการดำรงชีพของเรา คนไทย ภาษาเวียดนามฟังยาก

และก็ออกเสียงยาก คนฮานอย กับโฮจิมินต์ ก็ออกเสียงไม่เหมือนกัน

ก่อนอื่น เรามาเริ่มคำว่า สวัสดี ให้ออกเสียงว่า "ซินจ่าว"

ถ้า ขอบคุณ ก็ให้พูดว่า "กำเอิ้น" คำพวกนี้เป็นสองคำแรกที่เราจำได้

และได้ใช้อยู่ประจำ  เวลาไปร้านอาหาร ถ้าจะเรียกพนักงานเสริฟ์

ก็ "แอมเอ๊ย"  คำว่า "แอม" เค้าเอาไว้เรียกคนที่มีอายุน้อยกว่าเรา

ไม่ว่าจะเป็น หญิงหรือชายก็ตาม แต่ถ้าเป็นพี่จะเรียกไม่เหมือนกัน

 

พี่ชาย เรียก "อัน"  พี่สาว เรียก "จิ"  หรือจะเรียกว่า "จิเอ๊ย อันเอ๊ย" ก็ได้นะ

เวลาหิวข้าวไม่รู้จะกินอะไรก็ "เกิม เฉียน"  ข้าวผัด นั่นแหล่ะ ข้าวผัดไก่ก็

"เกิม เฉียน ก่า"   ข้าวผัดปลา "เกิม เฉียน ก๋า"  แค่นี้ก็อยู่รอดแล้ว

ต่อกันด้วยการนับเลขดีกว่า  อันนี้ง่ายดี เริ่มกันเลยแล้วกัน

โหมด  = หนึ่ง

ฮาย   =  สอง

บา  =  สาม

โบน  =  สี่

นำ = ห้า

สาว  = หก

ไบ๋  = เจ็ด

ต้าม  =  แปด

จิ๋น   = เก้า

เบื่อย  = สิบ

จำได้แค่นี้แหล่ะ อ้อ มีอีกประโยคนึง ยอดนิยมเลย

แอม ยิว อัน  I love you หรือ ฉันรักเธอนั่นแหล่ะ

แค่นี้ก่อนดีกว่า จริง ๆ แล้ว ลืมว่ามีอะไรอีกบ้าง ฮ่า ๆๆๆ

ประโยคสุดท้าย "กำ เอิ้น หลำ" ขอบคุณมากค่ะ อิอิ


24 CommentsChronological   Reverse   Threaded
tokkyneo wrote on Aug 11, '07
แอม ยิว อัน...

อิอิ แหล่มๆ

ปล. ขอคำว่า "พี่ต๊อกน่ารัก" ดิ เอิ๊กๆๆๆ
bluehats wrote on Aug 11, '07
แล้ว กำ กำ ตด ล่ะโบว์ อิอิ เออแล้วมีชื่อ เวียดนามกะเค้ายาง เดี๋ยวหาตั้งให้ เหงียนโบว์จัง อิอิ พิมพ์ผิดรึเปล่าหว่า
kajuaman wrote on Aug 11, '07
ได้ฟามรู้ใหม่ อิอิ
tzido wrote on Aug 12, '07
มาสอนพี่บ้างซิจ๊ะน้องสาว
หิหิ
aclub wrote on Aug 12, '07
สาว=หก อันนี้เจ๋งดีครับ :D
phopkung wrote on Aug 22, '07
ไม่เห็นจะยอดนิยมเรย ยังไม่เคยได้พูก

แอม ยิว อัน ซักครั้ง -_-'
tzido wrote on Aug 22, '07
ไม่เห็นจะยอดนิยมเรย ยังไม่เคยได้พูก

แอม ยิว อัน ซักครั้ง -_-'
ถ้าพี่ภพ ไปพูด แอม ยิว อัน
แสดงว่าพี่ไปหลงรัก สาวแก่แม่หม้ายนะ
เพราะหมายความว่าพี่ รักคนที่มีอายุมากกว่าพี่นะ
เอ ไม่สิ หรือไม่ก็
พี่ชอบ ชายที่มีอายุมากกว่านะ เย๊ยยยย จริงหรือนี่ ทีหลงนอนกับพี่ด้วยคืนนึง
ต๊าย หล่ะ ชั้น

แต่ถ้าพี่จะถามน้องสาวว่ารักพี่มั้ยพี่พูดได้ว่า แอม ยิว อัน คอม (Do you love me?)
bowgy26 wrote on Aug 22, '07
แอม ยิว อัน...

อิอิ แหล่มๆ

ปล. ขอคำว่า "พี่ต๊อกน่ารัก" ดิ เอิ๊กๆๆๆ
ฮ่า ๆๆ พี่ต๊อกน่ารักเหรอ ไว้เดี๋ยวบทต่อไป แล้วกันนะค่ะ
bowgy26 wrote on Aug 22, '07
แล้ว กำ กำ ตด ล่ะโบว์ อิอิ เออแล้วมีชื่อ เวียดนามกะเค้ายาง เดี๋ยวหาตั้งให้ เหงียนโบว์จัง อิอิ พิมพ์ผิดรึเปล่าหว่า
จากำทำไมหล่ะ ตดอ่ะ ปล่อยมันออกมาเลยตามธรรมชาติ ฮ่าๆๆๆ
bowgy26 wrote on Aug 22, '07
ได้ฟามรู้ใหม่ อิอิ
เรียนรู้ไปเรื่อย ๆ ก็สนุกดีค่ะ
bowgy26 wrote on Aug 22, '07
tzido said
มาสอนพี่บ้างซิจ๊ะน้องสาว
หิหิ
คงไม่ต้องหรอกมั้งค่ะ คุณพี่ หาสาว ๆ เวียดนามสอนต่อไปเถอะค่ะ เผื่อได้สัก สอง สามคน อิอิ
bowgy26 wrote on Aug 22, '07
aclub said
สาว=หก อันนี้เจ๋งดีครับ :D
จิง ๆ มีคำที่แปลก อีกหลายคำไว้หามาให้อีกนะค่ะ
bowgy26 wrote on Aug 22, '07
ไม่เห็นจะยอดนิยมเรย ยังไม่เคยได้พูก

แอม ยิว อัน ซักครั้ง -_-'
ไว้มาอีกรอบสิ ได้พูดแน่ จะได้ไปถ่ายรูปสาว ๆ กันไง
bowgy26 wrote on Aug 22, '07
tzido said
ถ้าพี่ภพ ไปพูด แอม ยิว อัน
แสดงว่าพี่ไปหลงรัก สาวแก่แม่หม้ายนะ
เพราะหมายความว่าพี่ รักคนที่มีอายุมากกว่าพี่นะ
เอ ไม่สิ หรือไม่ก็
พี่ชอบ ชายที่มีอายุมากกว่านะ เย๊ยยยย จริงหรือนี่ ทีหลงนอนกับพี่ด้วยคืนนึง
ต๊าย หล่ะ ชั้น

แต่ถ้าพี่จะถามน้องสาวว่ารักพี่มั้ยพี่พูดได้ว่า แอม ยิว อัน คอม (Do you love me?)
ตอนแรกก็แมนดีนะ แต่เอ๊ะมีหลุดด้วยอ่ะ ชั้นๆๆๆ
ขอบคุณที่มาสอนเพิ่มให้ ไม่งั้นนะพี่ภพ แย่เลย

บทต่อไป ไม่นานเกินรอ คร้าบป๋ม
phopkung wrote on Aug 23, '07
tzido said
ถ้าพี่ภพ ไปพูด แอม ยิว อัน
แสดงว่าพี่ไปหลงรัก สาวแก่แม่หม้ายนะ
เพราะหมายความว่าพี่ รักคนที่มีอายุมากกว่าพี่นะ
เอ ไม่สิ หรือไม่ก็
พี่ชอบ ชายที่มีอายุมากกว่านะ เย๊ยยยย จริงหรือนี่ ทีหลงนอนกับพี่ด้วยคืนนึง
ต๊าย หล่ะ ชั้น

แต่ถ้าพี่จะถามน้องสาวว่ารักพี่มั้ยพี่พูดได้ว่า แอม ยิว อัน คอม (Do you love me?)
ธนา เรื่องคืนนั้นขอให้เป็นความลับระหว่างเราสองคนพอนะ

เขิลลล
hluashua wrote on May 21, '08
สวัสดีค่ะ ชื่อผึ้ง ตอนนี้ที่ทำงานมีคนเวียดนามมาทำงานอยู่ด้วยค่ะ เลยลองแวะเข้ามาดู เว็บนี้มีประโยชน์จิงๆนะคะ สำหรับคนที่ต้องการพูดเวียดนาม ขอบคุณมากเลย กำลังหาคนช่วยอยู่ จะได้พูดเป็นเร็วขึ้น
สำหรับตอนนี้ คำว่าแอม ยิว อัน เนี่ยยังไม่อยากพูดค่ะ 555 แต่ว่า ได้พูดคำว่า อัน เกิม เจือ มาหลายอาทิตย์แล้ว แบบว่าเห็นหน้าก็อัน เกิม เจือ ค่ะ 555.... เบื่อมาก อยากลองพูดคำอื่นดูบ้าง ช่วยสอนด้วยนะคะ เอาแบบว่าวันละคำเหมือนที่ คุณว่าละกาน555 ขอบคุณมานะคะเพื่อนใหม่ believebee@hotmail.com
นี่เมมล์ของผึ้งเองค่ะ ถ้าจะรบกวนขอชื่อเมลล์ของคณบ้างได้มั๊ยคะ มีอะไรจะได้ปรึกษาได้ ถ้าไม่สะดวกก้อไม่เป็นไรนะคะ แล้วจะแวะเข้มาเรียนด้วยบ่อยๆ ขอบคุณค่ะ
purple555 wrote on Aug 13, '09
trust=เชื่อถือ เชื่อใจ ใช้คำว่าอะไรคะ
purple555 wrote on Aug 13, '09
^ ~ ^
Gion ngoai mem trong, hay tindung dau ประโยคนี้ รบกวนเซียนภาษาเวียดนามแปลให้หน่อยนะคะ ^^

สาธุ ๆ ช่วยทีค่ะ iam_mercury@hotmail.com
boszaza00 wrote on Sep 14, '09
หวัดดีครับ
boszaza00 wrote on Sep 14, '09
ซซินจ่าว หย่ะ
แขว่ คง

โตย แขว่ เหยี่ยว เหยี่ยว

โตย เบี๊ยด เตี๋ยง เหวียด เหญี่ยว

โตย เตน บอส

boszaza00 wrote on Sep 14, '09
แอม เอียว อัน ไม่ใช่ยิว หรอกเปิดไปช่องvtvดูครับหรือฟังเพลงดูมันไม่ได้เหมือนอังกฤษนะครับ
อัน

คือพี่ชาย

ออกง่ายๆครับ อัญ

1-10ผิดนิดๆครับ
1-โหมด
2-ฮาย
3-บา
4-โบ๋น
5-นัม
6-เสา
7-เบ่ย
8-ต๋าม
9-จิ๋น
10-เหมื่อย
boszaza00 wrote on Sep 14, '09
แล้วอีกอย่างครับรู้จักกันก่อน

ผมเป็นคนไทยเชื้อสายเวียดนามครับอยู่ไทยที่หนองคาย

อยากรู้ไรก็ถามครับรู้ไม่มากหรอก
boszaza00 wrote on Sep 14, '09
และก็

โตย เกวน ดี

ผมลืมไปน่ะครับ

ซิน ก่าม เอิน เหญี่ยว เหญี่ยว

ขอขอบคุณมากๆครับ
bee0606 wrote on Dec 13, '11
SAO Y BAN CHINH
Ngay... thang....nam.......

ประโยคนี้แปลว่าอะไรค่ะ
Add a Comment